ما هو معنى العبارة "under the impression that"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖under the impression that معنى | under the impression that بالعربي | under the impression that ترجمه

يعني أن شخصًا ما يعتقد شيئًا ما بناءً على المعلومات التي لديه أو التجربة التي مر بها. يشير إلى أن هناك شيئًا ما يؤثر على تصوره أو فهمه للوضع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "under the impression that"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'under' و 'the impression' و 'that'. 'Under' يشير إلى الحالة أو الوضع الذي يكون فيه الشخص، 'the impression' يشير إلى الإدراك أو التصور الذي يمتلكه الشخص، و 'that' يستخدم لإدخال جملة أو فكرة معينة.

🗣️ الحوار حول العبارة "under the impression that"

  • Q: Why did you think I was angry?
    A: I was under the impression that you were angry because you didn't speak to me all day.
    Q (ترجمة): لماذا كنت تعتقد أنني غاضب؟
    A (ترجمة): كنت تحت الانطباع أنك كنت غاضبًا لأنك لم تتحدث معي طوال اليوم.

✍️ under the impression that امثلة على | under the impression that معنى كلمة | under the impression that جمل على

  • مثال: I was under the impression that the meeting was today.
    ترجمة: كنت تحت الانطباع أن الاجتماع كان اليوم.
  • مثال: She was under the impression that he loved her.
    ترجمة: كانت تحت الانطباع أنه كان يحبها.
  • مثال: They were under the impression that the project was finished.
    ترجمة: كانوا تحت الانطباع أن المشروع كان منتهيًا.
  • مثال: He was under the impression that he had passed the exam.
    ترجمة: كان تحت الانطباع أنه نجح في الامتحان.
  • مثال: We were under the impression that the price included taxes.
    ترجمة: كنا تحت الانطباع أن السعر يشمل الضرائب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "under the impression that"

  • عبارة: have the impression that
    مثال: I have the impression that you are not interested in this project.
    ترجمة: لدي الانطباع أنك لست مهتمًا بهذا المشروع.
  • عبارة: get the impression that
    مثال: She got the impression that he was hiding something.
    ترجمة: حصلت على الانطباع أنه كان يخفي شيئًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "under the impression that"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was under the impression that he could fly like a bird. Every day, he would jump off his roof, believing he could soar through the sky. His neighbors, concerned for his safety, tried to convince him that he was mistaken, but he remained steadfast in his belief. One day, a scientist heard about his story and decided to help him understand the reality of human limitations. Through a series of experiments and conversations, the man finally came to realize that his impression was just a fantasy.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كان هناك رجل تحت الانطباع أنه يمكنه الطيران مثل الطائر. كل يوم، كان يقفز من سطح منزله، معتقدًا أنه يمكنه الطيران عبر السماء. جيرانه، قلقون بشأن سلامته، حاولوا إقناعه بأنه مخطئ، لكنه بقي ثابتًا في معتقده. في يوم ما، سمع عالم عن قصته وقرر مساعدته في فهم الواقعية البشرية. من خلال سلسلة من التجارب والمحادثات، أدرك الرجل أخيرًا أن انطباعه كان مجرد خيال.

📌العبارات المتعلقة بـ under the impression that

عبارة معنى العبارة
be under the impression that يعني أن شخصًا ما لديه فكرة أو تصور معين عن شيء ما أو شخص ما، وغالبًا ما يكون هذا التصور غير دقيق أو غير صحيح.
impression on يشير هذا التعبير إلى التأثير أو الإحساس الذي يتركه شخص أو شيء ما على شخص آخر. يمكن أن يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يؤثر على أفكار أو مشاعر شخص ما، أو كيف يتم تذكره أو تقييمه.
be under the delusion that… يعني أن شخصًا ما يعتقد شيئًا ما بشكل خاطئ أو غير دقيق، دون وجود أي دليل أو حقيقة مؤكدة تدعم هذا الاعتقاد.
be under the illusion that… يعني أن شخصًا ما يعتقد شيئًا ما بشكل خاطئ أو غير دقيق. هذا التعبير يستخدم لوصف حالة خطأ في التفسير أو الفهم، حيث يتم الاعتقاد بشيء ما بناءً على معلومات أو تصورات غير صحيحة.
give sb. an impression يعني أنك تجعل شخصًا ما يشعر بشيء معين أو يكتسب فكرة معينة عنك أو شيء آخر. يمكن أن تكون الانطباعات إيجابية أو سلبية، وهي عادة ما تكون مؤقتة أو متغيرة بناءً على التفاعلات والمواقف.

📝الجمل المتعلقة بـ under the impression that

الجمل
I was under the impression that the work had already been completed.
The soldiers scattered, under the impression that it was an enemy attack.
I was under the impression that you weren't coming until tomorrow.
He's still labouring under the impression that he's written a great book.